Đặc như keo

Direct English translation

As thick as glue.

Equivalent English version

As thick as thieves

Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái rất dính, quánh hoặc sệt, khó tách rời; cũng dùng để nói sự bám chặt, quấn quýt không rời giữa người với người.
English explanation
Describes something as very sticky, viscous, or hard to separate; it can also refer to people clinging closely to each other or being inseparable.